中国、澳大利亚同意恢复全方位对话,加强合作

内容

中国和澳大利亚同意在周三在澳大利亚首都堪培拉举行的第七轮中澳外交和战略对话后恢复全方位对话,并进一步加强合作。

在由中国外交部长王毅和澳大利亚外交部长潘妮·王主导的对话中,双方同意恢复并建立在各个领域展开对话,并在外交、经济、贸易、技术、教育和执法等更多领域开展合作。双方还同意积极启动海事事务对话,并采取进一步措施促进两国人员交流。

Chinese Foreign Minister Wang Yi (L) and his Australian counterpart Penny Wong shake hands, Canberra, Australia, March 20, 2024. /Chinese Foreign Ministry

中国外交部长王毅(左)与澳大利亚外交部长潘妮·王握手,2024年3月20日,澳大利亚堪培拉。/中国外交部

中国外交部长王毅(左)与澳大利亚外交部长潘妮·王握手,2024年3月20日,澳大利亚堪培拉。/中国外交部

汲取过去的教训

2022年会晤期间,王表示双方同意共同努力打破僵局,此后,两国之间的交流与合作逐渐恢复。王指出,今年是中澳全面战略伙伴关系建立10周年,双方应借助当前势头,共同努力构建更加成熟、稳定和富有成果的双边关系。

回顾过去10年的双边关系发展,王表示,两国经历了风风雨雨,这有助于双方吸取教训,积累宝贵经验。

发展中澳关系的最基本原则是相互尊重。中国从不干涉澳大利亚的内政,尊重其政治制度和国家道路。同样,我们希望澳方能够继续遵守自建交以来所作承诺,尊重中国的主权、尊严和正当关切,并妥善处理这些问题,

王强调了中国对台湾地区、香港特别行政区、新疆维吾尔自治区和西藏自治区的立场,表示中国与澳大利亚之间没有历史纠纷或根本利益冲突,两国的共同利益远远超过分歧。

双方应遵守国际法尊重国家主权和领土完整的基本准则,尊重彼此的核心利益和重大关切,促进双边关系的持续、稳定和健康发展。

他强调,在发展双边关系时,双方必须坚持相互尊重和互利,求同存异,保持独立的外交政策。

China and Australia hold the seventh round of diplomatic and strategic dialogue, Canberra, Australia, March 20, 2024. /Chinese Foreign Ministry

中国和澳大利亚于2024年3月20日在澳大利亚堪培拉举行第七轮外交和战略对话。/中国外交部

中国和澳大利亚于2024年3月20日在澳大利亚堪培拉举行第七轮外交和战略对话。/中国外交部

加强合作

王毅表示,中国愿意与澳大利亚合作进行高层交流,全面重启并充分利用磋商和对话机制,加强在包括传统领域(如能源、矿业和农产品等)和新领域(如新能源、数字经济、绿色发展和气候变化等)在内的各个领域的合作。

中澳两国经济高度互补。去年,双边贸易逆势增长,近80%的澳大利亚对外贸易顺差来自与中国的贸易。王表示,希望澳方采取切实措施,为中国企业在澳投资经营提供公平、公正、透明的营商环境。

王也指出,两国应继续推动教育、文化、旅游、地方和青年交流,积极采取措施促进人文交流,巩固公众对中澳关系的支持。

对于澳大利亚来说,黄女士表示,澳大利亚和中国在历史、贸易和文化方面有着密切联系,两国是同属一个地区的全面战略合作伙伴,因此中澳关系不应该被差异所定义。

澳大利亚方面很高兴看到近年来双边关系取得了实质性进展,并愿意在相互尊重的基础上进一步加强与中国的对话和沟通,明智地处理分歧,并深化在经济、贸易、文化等领域的合作,以使澳中关系稳步发展惠及两国人民,促进地区和平与发展。

双方还就国际和地区共同关心的问题进行了深入交换意见。

王:中国的发展为世界提供机遇

在周三于堪培拉与澳大利亚商界领袖和政策专家举行的独立会议上,王毅表示,中国秉持互利共赢的开放战略,并努力为世界创造新机遇。

王毅表示,中澳双方的共同利益远远超过分歧,中澳应该是合作伙伴而不是竞争对手。

"自中澳关系走上改善轨道以来,我们应大步向前,建立更加稳定、成熟和富有成效的中澳全面战略伙伴关系,这将更好地造福两国人民和地区国家。"

中国高级外交官呼吁商业领袖和政策专家为推动中澳关系发展做出更多贡献。

澳大利亚代表欢迎双边关系的改善,表示支持两国在经济贸易、金融、教育、卫生、科研和法律领域加强对话与合作。

他们表示,他们相信双方应妥善处理分歧,在绿色发展和科技创新领域积极探索新的合作机会,并共同应对气候变化等全球挑战,推动澳中关系不断发展。

总结
中国和澳大利亚同意在第七轮中澳外交和战略对话后恢复全方位对话,并进一步加强合作。双方同意在外交、经济、贸易、技术、教育和执法等领域恢复和建立对话,并积极展开海事事务对话。双方强调相互尊重、互利互惠,寻求共同点,共同推动双边关系稳定发展。中国外交部长王毅强调中国的发展为世界提供机遇,呼吁澳大利亚与中国成为合作伙伴。双方商业领袖和政策专家也表示支持双方加强在经济、贸易、科技创新等领域的合作,共同应对气候变化等全球挑战,促进澳中关系持续发展。