人工智慧翻譯如何簡化溝通工作流程 | byMaggie GowlandMarketing

就在十年前，前往外國旅行意味著數小時的語言學習、口袋字典和記下有用的短語。即使那樣，你可能還是會依賴那些願意試著理解你破碎句子和肢體語言的陌生人的好心。

現在，您可以輕鬆地使用像 Google 翻譯、Notion AI 和 OpenAI 的 ChatGPT 等 AI 驅動的翻譯應用程式來進行外語交流。這些工具中的一些甚至提供實時語音翻譯，讓您能夠跨語言對話。

而人工智慧翻譯器不僅改善個人溝通——您還可以使用它們將大量文本（如網頁）翻譯成不同語言，以實現各國或地區的國際化。

AI 翻譯軟體使用人工智慧 (AI) 工具，如深度學習 (DL) 演算法和自然語言處理 (NLP)，來分析文本和語音，識別模式、語法和詞彙，然後將內容從一種語言翻譯成另一種語言。

由於 AI 翻譯器可以快速處理大量文本，它們是企業的一種具成本效益的解決方案，也是傳統依賴人類的翻譯方法的絕佳替代方案。它們也相當容易獲得，無論是作為獨立的應用程式和網路平台，如 Google 翻譯，或作為 AI 寫作工具或 AI 文本生成器的一部分，如 Notion AI 或 GPT-4。

在過去十年中，開發者們創造了能夠理解自然語言的AI翻譯器，包括複雜的句子、成語表達和文本的上下文。這些改進使得AI翻譯聽起來更接近人類翻譯的文本。

但人工智慧翻譯器並不完美——特別是在風格、語調和細微差別方面。此時，人類翻譯者仍然需要審核輸出結果。

以下是一些人工智慧翻譯工具的優點和缺點。

速度 — AI 翻譯器利用強大的數據庫和學習算法快速分析和翻譯語音和文字。例如，如果你將一段文字輸入到像 Notion AI 這樣的工具中，它會比你打字（更不用說翻譯）還要快地翻譯你的文字。這種速度使得 AI 翻譯器非常適合處理大量文本，例如網站。

一致性 — 假設你需要將你的網站翻譯成 15 種語言。除了雇用 15 位人類翻譯者的費用外，每個人的語言能力和風格各不相同。但 AI 翻譯工具提供一致的輸出。這項工作可能會有一些小錯誤，但你可以在各種語言中保持一致的聲音和品牌風格。

易用性 — AI 翻譯工具通常易於使用。無論是獨立應用程式、基於網頁的平台，還是集成在 AI 寫作工具中，AI 翻譯器通常只需要您將文本複製並粘貼到空白區域。更複雜的工具可能需要通過應用程式介面 (API) 進行技術集成。但大多數 AI 翻譯器對任何人都可訪問，無論其語言能力或技術專業知識如何。

失去語調和細微差別 — 有一句流行的意大利諺語，“Traduttore, traditore”，意思是翻譯者，叛徒。雖然在翻譯中總會失去一些上下文，但這個問題在機器翻譯中更為嚴重。儘管最新一代的人工智慧翻譯工具在注意上下文方面有所改善，但在語調、細微差別和文化背景方面仍然不及人類翻譯者。成語或口語表達可能無法準確翻譯，從而導致誤解。

無法傳達情感 — 雖然改進的上下文翻譯意味著 AI 翻譯器能比以前更好地傳達情感，但它們仍然無法與人類相提並論。如果您試圖將文件翻譯成利益相關者的母語，情感上下文的缺乏可能會導致誤解。

有限的語言能力 — 專門的 AI 翻譯器提供廣泛的語言支持，但並非所有工具都如此。AI 翻譯器在特定的可用文本上學習和訓練，可能不支持較不常見的語言和方言。

AI 翻譯器在全球範圍內的交流中變得越來越重要。以下是這些服務在您個人和專業生活中的幾個常見用例：

公共行政 — 政府機構和公共行政部門經常需要使用多種語言與居民和訪客進行交流。AI 翻譯器提供快速、高度準確的文本，適用於從政府表格到網站、標誌和小冊子的一切。

以下是三種促進幾乎無縫溝通的 AI 翻譯技術：

文本翻譯 — 這是最常見的 AI 翻譯技術類型。工具使用自然語言處理 (NLP) 來分析和翻譯文本輸入。您可能會在電子郵件、聊天和電子商務中遇到文本翻譯。

圖像翻譯 — 這是一種較新的 AI 翻譯形式。工具使用計算機視覺技術來識別和翻譯圖像的內容。您可以將圖像翻譯用於標誌、菜單和掃描文件。一些工具利用類似於 AI 圖像生成器的技術，將翻譯的文字疊加在原始圖像上。

AI 翻譯工具消除了專業和個人領域的語言障礙。它們擴大了我們的溝通能力，從而比喻性地拓寬了我們的視野。但儘管這項技術不斷進步，我們仍然需要人類翻譯者來校對輸出並解讀更具情感的輸入。

想嘗試一個 AI 翻譯工具嗎？Notion AI 整合到您的連接工作空間中，以增強您的工作流程，並提供翻譯支持和文案撰寫協助，例如生成提案、撰寫社交媒體簡介和創建銷售外展內容。