August 10, 2015 3:26 PM EDT
オバマ大統領は、ドナルド・トランプの大統領選挙キャンペーンについてはまだあまりコメントしていません。しかし、数年前のホワイトハウス記者協会の晩餐会で、不動産王に対してかなりの皮肉を言っていました。
Trumpは2011年4月30日の夕食会でワシントン・ポストの招待客であり、その後の年に大統領に挑戦する可能性がある共和党の候補者と見なされていました。オバマは、トランプの出席を利用して、特に起業家が公然と出生地について疑念を表明したことについて容赦なくからかいました。以下はオバマが言ったことです:
TIMEの他の動画をご覧ください
ドナルド・トランプ氏が今夜ここにいます。最近、彼が非難されていることは知っています。しかし、この出生証明書の問題を解決することに、誰よりも幸せで誇りに思っている人はいません。なぜなら、彼はついに本当に重要な問題に焦点を当てることができるようになるからです。例えば、月面着陸は偽物だったのか？ロズウェル事件では実際に何が起こったのか？そして、ビギーとトゥパックはどこにいるのか？冗談はさておき、明らかに皆さんはトランプ氏の資格と経験の幅についてよく知っています。たとえば…いや本当に、つい最近、『セレブリティ・アプレンティス』のエピソードで、ステーキハウスで男性の料理チームがオマハ・ステーキスの審査員を感心させませんでした。責任は多くの人に及びましたが、トランプ氏は、本当の問題はリーダーシップの欠如だと認識し、最終的にリル・ジョンやミートローフを責めるのではなく、ゲイリー・ビュージーを解雇しました。そして、これらは私を夜中に目を覚まさせるような決定です。うまく対処されました、先生。うまく対処されました。トランプ氏について何を言おうとも、彼は確かにホワイトハウスに変化をもたらすでしょう。さて、そこに何があるか見てみましょう。
オバマのトランプをからかうジョークは、後になってさらに注目されるようになりました。なぜなら、それらはオサマ・ビンラディンの死をもたらした襲撃の準備の最終段階で行われたものだったからです。それは大統領を夜中に起こしてしまうようなことです。トランプはその注目を楽しんでいましたが、実際のジョークは好きではなかったとしても、その夕食は「ローストのようだった」と言っていました。
大統領は2015年の記者協会ディナーでも再びトランプ氏に言及しましたが、今回は遠慮がありませんでした：“そしてドナルド・トランプ氏もここにいます。”と述べました。“相変わらず。”
TIMEからのさらなる必読記事
- なぜ今こんなにお金を使っているのか
- Evan Gershkovichを解放するための戦い
- 2024年の年間女性に会おう
- ジョン・ケリーの次の一手
- 植物が地球のために行う静かな仕事
- ブレイカーのサニー・チョイがパリに向かっている
- コラム: インターネットがロマンチックな裏切りをさらに壊滅的にした
- 週ごとのおすすめ情報を知りたいですか？Worth Your Timeにサインアップしてください