Dernière mise à jour : 7 févr. 2023Bienvenue sur Outlier ! Ces Conditions d'utilisation (les "Conditions") constituent un accord contraignant entre vous et Smart Ecosystem, Inc., une société du Delaware ("Outlier"), concernant votre accès et votre utilisation de www.tryoutlier.com et de tout autre service ou application mobile ou web associé mis généralement à disposition par Outlier (collectivement, le "Site Outlier"). Outlier et ses affiliés vous fournissent le Site Outlier sous réserve de ces Conditions. Ces Conditions se composent des termes et conditions ci-dessous, et incorporent et incluent :En vous inscrivant ou en accédant au Site Outlier, vous acceptez ces Conditions et garantissez et déclarez que vous avez au moins 18 ans ou l'âge de la majorité légale dans votre juridiction et que vous avez le pouvoir de vous engager à ces Conditions. Veuillez lire ces Conditions, y compris l'accord d'arbitrage à la Section 13, attentivement.
1. Statut du travailleur. En vous inscrivant sur le site Outlier pour accomplir des tâches pour des clients tiers d'Outlier ou effectuer des services de soutien liés à ces tâches (collectivement, "Tâches"), vous comprenez et acceptez que vous êtes un entrepreneur indépendant d'Outlier et que vous assumez toute responsabilité pour une classification appropriée en tant qu'entrepreneur indépendant ou consultant selon les directives légales applicables. Rien dans ces Conditions n'est destiné à constituer ou créer un contrat de travail ou une relation d'agence avec Outlier, ni ne constituera ou créera le droit ou l'obligation d'utiliser ou de continuer à utiliser le site Outlier ou d'effectuer des Tâches pendant une période de temps particulière. Outlier n'aura aucun droit de, et ne dirigera, contrôlera ou supervisera pas, vous en rapport avec les Tâches que vous effectuez. Vous ne recevrez à aucun moment pendant votre affiliation avec Outlier des avantages ou d'autres avantages accessoires liés à l'emploi. Tout paiement effectué par Outlier à votre intention est pour les Tâches que vous avez complétées ou qui y sont liées, comme convenu entre les parties, et ces paiements ne constituent pas un salaire régulier ou une compensation à d'autres fins. Vous acceptez en outre qu'Outlier ne restreint en aucune manière votre droit ou votre capacité à fournir des services à d'autres, y compris mais sans s'y limiter, tout employeur, vos propres clients, ou par le biais de tout autre service de crowdsourcing ou par tout autre moyen. Vous ne vous représenterez pas auprès des clients ou de quiconque comme un employé ou un agent d'Outlier. À tout moment, vous acceptez et reconnaissez que vous êtes un entrepreneur indépendant d'Outlier et vous vous représenterez toujours comme tel. Vous n'avez aucune autorité (et ne vous présenterez pas comme ayant autorité) pour engager Outlier, et vous ne ferez aucun accord ou représentation au nom d'Outlier.
2. Compte du site Outlier. Afin d'effectuer des tâches, vous acceptez de vous inscrire et de maintenir un compte utilisateur actif sur le site Outlier (votre "Compte"). Vous ne pouvez posséder qu'un seul Compte, et s'il est suspendu ou résilié conformément à ces Conditions, vous ne pouvez pas en créer un autre à moins d'avoir l'autorisation explicite d'Outlier pour le faire. L'inscription au compte nécessite que vous soumettiez certaines informations personnelles, telles que votre nom, votre pays de résidence, votre numéro de téléphone mobile, ainsi que des informations de paiement valides, et Outlier utilisera ces informations conformément à la Politique de confidentialité. Vous acceptez de maintenir des informations précises, complètes et à jour dans votre Compte. Les informations de paiement doivent concerner des comptes financiers à votre nom, et vous ne devez pas permettre à une autre personne de fournir vos informations de paiement à Outlier. Dans certains cas, il peut vous être demandé de fournir une preuve de votre identité pour accéder ou utiliser le site Outlier, et vous acceptez que l'accès ou l'utilisation du site Outlier puisse vous être refusé si vous refusez de fournir ces informations.
3. Paiement pour les Tâches. Suite à l'achèvement des Tâches que vous avez sélectionnées, et à la vérification que ces Tâches ont été complétées de manière précise et adéquate (conformément à la Section 6(b) ci-dessous), Outlier vous transmettra le paiement pour le montant spécifié et convenu par vous en relation avec ces Tâches.* Sous réserve de la législation applicable, Outlier se réserve le droit de retarder ou de suspendre le paiement pendant toute enquête sur votre conformité avec ces Conditions, y compris les Directives de la Communauté. Une violation de ces Conditions, à la seule détermination d'Outlier, peut entraîner un non-paiement de votre part de certains ou de tous les montants accumulés, ainsi que la suspension ou la désactivation de votre compte. Tout transfert d'argent transfrontalier effectué en votre faveur dans le cadre de l'exécution de Tâches doit être effectué par l'intermédiaire d'une institution financière localement autorisée ou d'une agence de change étrangère enregistrée et peut vous obliger à fournir à Outlier ou à cette entité certaines informations, y compris des informations sur votre compte bancaire, à des fins de dépôt direct et de détails concernant la transaction. Il est de votre responsabilité de vous assurer que vous disposez d'un mode de paiement approuvé par Outlier pour recevoir des paiements en dollars américains ou dans la devise spécifiée. Vous comprenez qu'ni Outlier ni aucune entité liée n'est responsable de toute fluctuation des taux de change entre la monnaie locale et le dollar américain ou de tout problème de timing qui pourrait affecter la valeur des paiements effectués en votre faveur.
* Aux fins de la Loi locale 140 de la ville de New York, dans la mesure où elle est considérée comme applicable, la "valeur" des services fournis conformément à ces Conditions est égale au montant total qui vous est versé pour les Tâches que vous effectuez conformément à ces Conditions.
4. Taxes et éléments liés aux impôts. Outlier ne déduira de aucun paiement que vous recevez un montant pour la retenue d'impôt sur le revenu, la sécurité sociale ou d'autres contributions sociales, d'autres impôts, ou tout autre montant, sauf disposition légale. Vous acceptez de vous enregistrer en tant que travailleur indépendant, entrepreneur indépendant, propriétaire unique, ou toute désignation similaire disponible auprès des autorités fiscales de votre juridiction pour garantir le paiement approprié de tous les impôts ou autres montants applicables comme l'exige la loi.
Vous êtes également responsable du respect de toutes les exigences en matière de travail et d'emploi applicables concernant votre auto-emploi, votre entreprise individuelle ou toute autre forme d'organisation commerciale, y compris, mais sans s'y limiter, l'obtention de tous les certificats, licences et/ou enregistrements nécessaires pour exercer en tant que contractant indépendant dans votre juridiction applicable. Vous comprenez et acceptez que vous n'avez pas droit aux prestations d'assurance chômage à moins qu'une couverture de compensation de chômage ne soit fournie par vous ou par une autre entité. Vous comprenez également et acceptez que vous êtes seul responsable du dépôt de toutes les déclarations fiscales nécessaires et que vous êtes obligé de payer l'impôt sur le revenu fédéral, étatique et local sur toutes les sommes versées conformément à ces Conditions.
5. Le site des valeurs aberrantes et les matériaux des valeurs aberrantes.
a. La concession d'accès au site Outlier. Sous réserve de ces conditions, Outlier vous accorde un droit non exclusif, non transférable, d'accéder et d'utiliser le site Outlier uniquement avec des navigateurs pris en charge via Internet ou une application mobile approuvée dans le but d'effectuer des tâches en tant que contractant indépendant pour Outlier. Tous les droits non expressément accordés sont réservés par Outlier, ses clients et ses concédants. b. Licence des matériaux Outlier. Dans la mesure où Outlier, ses filiales, affiliés, successeurs ou ayants droit, concédants ou clients fournissent des matériaux, y compris mais sans s'y limiter, du texte, des images, des vidéos, des enregistrements audio, un cahier des charges, des documents d'information, du contenu utilisateur tiers (tel que défini à la section 6(e) ci-dessous), des dispositifs, des dossiers, des données, des notes, des rapports, des propositions, des listes, de la correspondance, des spécifications, d'autres documents ou biens, ou des reproductions de l'un des éléments susmentionnés (collectivement, "Matériaux Outlier") à vous, Outlier vous accorde une licence limitée, révocable, non exclusive, non sous-licenciable, non transférable pour utiliser les Matériaux Outlier uniquement en lien avec l'exécution des Tâches.
c. Propriété. Sauf disposition contraire dans cette Section 5, vous n'obtenez aucun droit en vertu de ces Conditions de la part d'Outlier, de ses clients ou de ses concédants de licence sur les Systèmes Outlier (tels que définis ci-dessous dans la Section 6(a)) ou sur les Matériaux Outlier, y compris tous les Droits de Propriété Intellectuelle associés (définis ci-dessous dans la Section 7). Vous reconnaissez et acceptez qu'entre les parties, Outlier, ses clients et ses concédants de licence détiennent tous les droits, titres et intérêts sur et dans les Systèmes Outlier et les Matériaux Outlier, y compris tous les Droits de Propriété Intellectuelle y afférents. Toutes les marques, marques de service, logos, noms commerciaux et tout autre identifiant de source (« Marques ») d'Outlier utilisés sur ou en relation avec les Systèmes Outlier, les Matériaux Outlier ou le Contenu Utilisateur sont des marques ou des marques déposées d'Outlier aux États-Unis et à l'étranger. Les Marques utilisées sur ou en relation avec les Systèmes Outlier, les Matériaux Outlier ou le Contenu Utilisateur sont utilisées à des fins d'identification uniquement et peuvent être la propriété de leurs propriétaires respectifs.
6. Effectuer des tâches.
g. Logiciel. Outlier peut vous permettre de télécharger des logiciels et des extensions de navigateur (“Logiciel”) qui peuvent se mettre à jour automatiquement. Pendant que vous travaillez avec Outlier, et sous réserve de ces Conditions, Outlier vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser le Logiciel dans le but d'effectuer des Tâches ou d'utiliser les Systèmes Outlier. Dans la mesure où un composant du Logiciel peut être proposé sous une licence open source, nous mettrons cette licence à votre disposition et les dispositions de cette licence peuvent prévaloir sur certaines de ces Conditions. Sauf si les restrictions suivantes sont interdites par la loi, vous acceptez de ne pas décompiler ou rétroconcevoir le Logiciel, d'essayer de le faire, ou d'assister quiconque à le faire. Comme une partie du Logiciel est destinée à tester la robustesse de votre équipement informatique, vous reconnaissez que vous utilisez le Logiciel à vos propres risques.
- Produit de travail.
a. Définitions.
i . “Les droits de propriété intellectuelle” désignent tous les droits passés, présents et futurs des types suivants, qui peuvent exister ou être créés en vertu des lois de toute juridiction dans le monde : (1) droits associés aux œuvres de création, y compris les droits d'exploitation exclusifs, les droits d'auteur, l'attribution, la paternité, l'intégrité, la modification, la divulgation et le retrait, les droits sur les œuvres masquées, et tout autre droit dans le monde qui peut être connu ou désigné sous le nom de “droits moraux”, “droits des artistes”, “droit moral”, ou similaire (collectivement, “Droits Moraux”); (2) droits de marque et de nom commercial et droits similaires; (3) droits de secret commercial et droits contractuels de non-divulgation; (4) droits de brevet et de propriété industrielle; (5) autres droits de propriété de toute sorte et nature; et (6) droits relatifs aux enregistrements, renouvellements, extensions, combinaisons, divisions et rééditions de, et demandes pour, l'un des droits mentionnés dans les clauses (1) à (5) de cette phrase.
ii. “Produit de travail” désigne tous les livrables fournis à Outlier ou à ses clients en lien avec votre utilisation des systèmes Outlier et l'exécution des tâches, y compris mais sans s'y limiter, tous (1) le contenu utilisateur, les réponses aux questions des clients et les tâches complétées ; (2) toutes découvertes, développements, concepts, conceptions, idées, savoir-faire, améliorations, inventions, secrets commerciaux et/ou œuvres originales de l'esprit, qu'ils soient ou non brevetables, protégés par le droit d'auteur ou autrement légalement protégeables, créés ou découverts par vous en lien avec votre utilisation des systèmes Outlier ou l'exécution des tâches ; et (3) tout nouveau produit, machine, méthode, procédure, processus, technique, utilisation, équipement, dispositif, appareil, système, conception ou configuration de tout type, ou toute amélioration de ceux-ci, créée ou découverte par vous en lien avec votre utilisation des systèmes Outlier ou l'exécution des tâches.
b. Propriété et cession du produit de travail. En contrepartie de votre performance des tâches et d'Outlier vous compensant pour votre performance de telles tâches, vous cédez irrévocablement tous les droits, titres et intérêts dans le monde entier, y compris les droits de propriété intellectuelle, dans et sur le produit de travail à Outlier. c. Renonciation et licence d'autres droits. Si des droits de propriété intellectuelle, y compris les droits moraux, dans le produit de travail ne peuvent pas (en vertu de la loi) être cédés par vous à Outlier comme prévu à la section 7(b), alors : (i) vous renoncez de manière inconditionnelle et irrévocable à l'exécution de tels droits et à toutes réclamations et causes d'action de toute nature contre Outlier concernant ces droits ; et (ii) peu importe si vous êtes autorisé (en vertu de la loi) à faire une telle renonciation, vous accordez inconditionnellement à Outlier une licence exclusive, perpétuelle, irrévocable, mondiale et entièrement payée, avec le droit de sous-licencier à travers plusieurs niveaux de sous-licenciés, sous tous ces droits (1) de reproduire, créer des œuvres dérivées, distribuer, exécuter publiquement, afficher publiquement, transmettre numériquement et autrement utiliser le produit de travail dans tout support ou format, qu'il soit connu maintenant ou découvert par la suite ; (2) d'utiliser, fabriquer, faire fabriquer, vendre, offrir à la vente, importer et autrement exploiter tout produit ou service basé sur, incarnant, incorporant ou dérivé du produit de travail ; et (3) d'exercer tous les autres droits présents ou futurs dans le produit de travail. d. Assurance supplémentaire. À la demande d'Outlier de temps à autre, vous : (i) coopérerez et assisterez Outlier ou son mandataire, tant pendant qu'après la durée de ces conditions, à perfectionner, maintenir, protéger et faire respecter les droits de propriété intellectuelle d'Outlier ou de son mandataire dans le produit de travail dans tous les pays, et (ii) exécuterez et livrerez rapidement à Outlier ou à son mandataire tous les documents jugés nécessaires ou appropriés par Outlier ou son mandataire à sa discrétion pour perfectionner, maintenir, protéger ou faire respecter les droits d'Outlier dans le produit de travail ou autrement réaliser l'objet de ces conditions. Sans limiter la généralité de ce qui précède, si vous avez fait une invention dans le produit de travail, vous exécuterez des demandes, déclarations et cessions comme demandé par Outlier ou son mandataire dans le but de demander un brevet sur cette invention dans tous les pays de choix d'Outlier, y compris les cessions de toute continuation, continuation-partielle, division, réémission, réexamen, PCT ou autres demandes basées sur ces demandes.
e. Procuration. Vous désignez et nommez irrévocablement Outlier et ses agents et officiers dûment autorisés comme votre agent et avocat en fait pour agir en votre nom et à votre place pour exécuter et déposer tout instrument et document et pour effectuer tous les autres actes légalement permis afin de faire avancer la demande, la poursuite, l'émission, le maintien ou le transfert de lettres de brevet, de droits d'auteur, de travaux masqués et d'autres enregistrements liés à ce Produit de Travail.
- Confidentialité.
a. Confidentialité des Matériaux Outlier. Vous comprenez que les Matériaux Outlier, le Contenu Utilisateur et le Produit de Travail (collectivement, "Informations Confidentielles") incluent des informations et des matériaux physiques non généralement connus ou disponibles en dehors d'Outlier, et des informations et des matériaux physiques confiés à Outlier en toute confiance par des tiers. Vous acceptez de (i) garder les Informations Confidentielles dans la plus stricte confidentialité ; (ii) ne pas utiliser les Informations Confidentielles, sauf pour le bénéfice d'Outlier ou de ses clients dans la mesure nécessaire pour effectuer des Tâches ; et (iii) ne pas divulguer à quiconque, entreprise, société ou autre entité, sans autorisation écrite d'Outlier dans chaque cas, toute Information Confidentielle que vous obtenez, accédez ou créez via les Systèmes Outlier ou en effectuant des Tâches. Vous acceptez en outre de ne pas faire de copies des Informations Confidentielles sauf autorisation d'Outlier. Votre accord à cette Section 8 est destiné à bénéficier à Outlier et à tout tiers qui a confié des informations ou des matériaux physiques à Outlier en toute confiance. Ces Conditions sont destinées à compléter, et non à remplacer, tout droit qu'Outlier pourrait avoir en vertu de la loi ou de l'équité en ce qui concerne la protection des secrets commerciaux ou des informations confidentielles ou propriétaires. b. Loi américaine sur la protection des secrets commerciaux. Nonobstant ce qui précède, la Loi américaine sur la protection des secrets commerciaux de 2016 ("DTSA") prévoit qu'un individu ne sera pas tenu pénalement ou civilement responsable en vertu de toute loi fédérale ou étatique sur les secrets commerciaux pour la divulgation d'un secret commercial qui est faite (i) en toute confiance à un fonctionnaire gouvernemental fédéral, étatique ou local, soit directement soit indirectement, ou à un avocat ; et (ii) uniquement dans le but de signaler ou d'enquêter sur une violation présumée de la loi ; ou (iii) dans une plainte ou un autre document déposé dans un procès ou une autre procédure, si ce dépôt est fait sous scellé.
c. Retour des Informations Confidentielles. À l'expiration ou à la résiliation de ces Conditions, ou sur demande d'Outlier, vous retournerez à Outlier toutes les Informations Confidentielles et la documentation associée, et supprimerez définitivement toutes les copies ou dérivations conservées (dans la mesure où de telles copies ou dérivations existent), qu'elles soient locales ou basées sur le cloud.
9. Conformité. Les systèmes Outlier ne peuvent être utilisés que pour des fins légales et de manière légale, conformément à ces conditions, y compris les directives de la communauté Outlier. En lien avec votre utilisation des systèmes Outlier, vous vous conformerez à toutes les lois, ordonnances, règles, règlements, ordres, licences, permis, jugements, décisions et autres exigences de toute autorité gouvernementale ayant juridiction sur vous. Vous déclarez et garantissez que (a) ni vous ni vos institutions financières ne sont soumis à des sanctions ou désignés sur une liste de parties interdites ou restreintes, ou détenus ou contrôlés par une telle partie, y compris mais sans s'y limiter aux listes tenues par le Conseil de sécurité des Nations Unies, le gouvernement des États-Unis (par exemple, la liste des nationaux spécialement désignés et la liste des évadés de sanctions étrangères du département du Trésor des États-Unis, et la liste des entités du département du Commerce des États-Unis), l'Union européenne ou ses États membres, ou toute autre autorité gouvernementale applicable ; et (b) vous ne vous trouvez pas et n'effectuez aucune tâche dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis, ou qui a été désigné par le gouvernement des États-Unis comme un pays « soutenant le terrorisme ». Vous ne pouvez pas exporter, réexporter ou transmettre d'informations confidentielles à un pays, un individu, une société, une organisation ou une entité à laquelle une telle exportation, réexportation ou transmission est restreinte ou interdite, y compris tout pays, individu, société, organisation ou entité sous sanctions ou embargos administrés par les Nations Unies, les départements d'État, du Trésor ou du Commerce des États-Unis, l'Union européenne, ou toute autre autorité gouvernementale applicable.
10. Garanties ; Avertissement.
a. Garantie de l'utilisateur. Vous déclarez et garantissez que : (i) vous êtes le seul et exclusif propriétaire de tout le contenu utilisateur que vous soumettez ; et (ii) ni votre contenu utilisateur, ni votre soumission, téléchargement, publication ou mise à disposition de ce contenu utilisateur, ni l'utilisation par Outlier du contenu utilisateur comme permis dans ces conditions ne portera atteinte, ne s'appropriera pas ou ne violera les droits de propriété intellectuelle d'un tiers, ou les droits de publicité ou de confidentialité, ou ne résultera en la violation de toute loi ou réglementation applicable. b. Avertissement de garantie d'Outlier. LES SYSTÈMES OUTLIER ET LES MATÉRIAUX OUTLIER SONT FOURNIS SUR UNE BASE « EN L'ÉTAT », « AVEC TOUS LES DÉFAUTS » ET « SELON DISPONIBILITÉ ». VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE L'UTILISATION DES SYSTÈMES OUTLIER ET DES MATÉRIAUX OUTLIER SE FAIT À VOTRE SEUL RISQUE. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, OUTLIER NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LE FONCTIONNEMENT DES SYSTÈMES OUTLIER OU DES MATÉRIAUX OUTLIER, ET DÉCLINE TOUTES DÉCLARATIONS ET GARANTIES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS SANS LIMITATION : (A) TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION, D'ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER, DE TITRE OU DE NON-VIOLATION ; (B) TOUTE GARANTIE QUE LES SYSTÈMES OUTLIER OU LES MATÉRIAUX OUTLIER RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES, SERONT TOUJOURS DISPONIBLES, ACCESSIBLES, SANS INTERRUPTION, PRÉCIS, COMPLETS, ACTUELS, FIABLES, OPPORTUNS, SÉCURISÉS, FONCTIONNERONT SANS ERREUR, OU CONTIENDRONT DES CARACTÉRISTIQUES OU FONCTIONNALITÉS PARTICULIÈRES ; (C) TOUTE GARANTIE QUE LES INFORMATIONS, CONTENUS, MATÉRIAUX OU SOUMISSIONS INCLUS DANS LES SYSTÈMES OUTLIER SERONT TELS QUE REPRÉSENTÉS PAR LES CLIENTS D'OUTLIER OU D'AUTRES UTILISATEURS, OU (D) TOUTE GARANTIE IMPLICITE DÉCOULANT D'UN COURS DE NÉGOCIATION OU D'USAGE DU COMMERCE.
Les avertissements ci-dessus s'appliquent dans la mesure maximale permise par la loi applicable. Vous pouvez avoir d'autres droits statutaires. Cependant, la durée des garanties requises par la loi, le cas échéant, sera limitée dans la mesure maximale permise par la loi.
11. Indemnisation. Vous indemniserez, défendrez et tiendrez à l'écart Outlier et ses affiliés (et leurs respectifs dirigeants, directeurs, employés, agents et représentants) de et contre toutes pertes, coûts, dépenses, dommages ou autres responsabilités (y compris les frais d'avocat et les frais juridiques connexes) encourus par Outlier découlant directement ou indirectement de ou liés à toute cause d'action, réclamation, poursuite, procédure, enquête, demande ou action intentée par un tiers contre Outlier en rapport avec ou résultant de : (i) votre manquement à respecter ces Conditions, (ii) votre utilisation des Systèmes Outlier ou des Informations Confidentielles en violation de la loi applicable ou de ces Conditions ; (ii) toute négligence grave ou faute intentionnelle de votre part dans votre utilisation des Systèmes Outlier ; (iii) toute violation des droits d'un tiers, y compris les Droits de Propriété Intellectuelle, résultant en tout ou en partie de votre utilisation des Systèmes Outlier et de tout autre livrable fourni par vous à Outlier ; et (iv) un litige entre vous et tout autre utilisateur des Systèmes Outlier.
12. Limitation de responsabilité. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, OUTLIER NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS TOUTE PERTE DE REVENUS, DE PROFITS, DE BONNE VOLONTÉ, D'UTILISATION OU DE DONNÉES) DÉCOULANT DE OU EN LIEN AVEC CES CONDITIONS, LES SYSTÈMES OUTLIER, OU LES MATÉRIAUX OUTLIER, MÊME SI OUTLIER A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE CES DOMMAGES. DE PLUS, DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ AGRÉGÉE D'OUTLIER DÉCOULANT DE OU EN LIEN AVEC CES CONDITIONS, LES SYSTÈMES OUTLIER, OU LES MATÉRIAUX OUTLIER NE DÉPASSERA LE MONTANT TOTAL DES FRAIS GAGNÉS PAR VOUS EN LIEN AVEC OUTLIER PENDANT LA PÉRIODE DE DOUZE MOIS IMMEDIATEMENT PRÉCÉDANT L'ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À LA DEMANDE DE RESPONSABILITÉ, OU MILLE DOLLARS AMÉRICAINS, SI AUCUN PAIEMENT N'A ÉTÉ EFFECTUÉ, SELON LE CAS. LES CLIENTS, LICENCIÉS ET FOURNISSEURS D'OUTLIER N'AURONT AUCUNE RESPONSABILITÉ DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EN VERTU DE CES CONDITIONS.
Si vous résidez en dehors des États-Unis, ces limitations peuvent ne pas s'appliquer à vous car certaines juridictions n'autorisent pas les limitations sur les garanties implicites, la responsabilité pour les dommages consécutifs ou accessoires, ou d'autres responsabilités.
- Droit applicable ; Litiges.
a. Résidents américains/Établissement américain ou Réclamations américaines.
v. Changements. Nonobstant la disposition de la Section 16 (Modifications de ces Conditions), si Outlier modifie cette Section 13a (Droit applicable ; Litiges) après la date à laquelle vous avez accepté ces Conditions pour la dernière fois (ou accepté toute modification ultérieure de ces Conditions), vous pouvez rejeter toute modification de cette Section 13 en envoyant à Outlier un avis écrit (y compris par e-mail) dans les trente (30) jours suivant la date à laquelle cette modification est entrée en vigueur, comme indiqué dans la date "Dernière mise à jour" ci-dessus ou dans la date de l'e-mail d'Outlier vous informant de cette modification. Rejeter une nouvelle modification, cependant, ne révoque ni ne modifie votre consentement antérieur à tout accord antérieur d'arbitrage de tout litige entre vous et Outlier (ou votre consentement antérieur à toute modification ultérieure), qui restera en vigueur et exécutoire pour tout litige entre vous et Outlier.
b. Renonciations aux actions de groupe et collectives. Les parties conviennent de présenter toute réclamation individuellement et non sur une base d'action de groupe ou collective. En conséquence :
i. Il n'y aura aucun droit ou autorité pour qu'un litige soit porté, entendu ou arbitré en tant qu'action collective et l'arbitre n'aura aucune autorité pour entendre ou présider une telle réclamation (“Renonciation à l'Action Collective”). La Renonciation à l'Action Collective sera dissociable de cet accord d'arbitrage s'il y a une détermination judiciaire finale que la Renonciation à l'Action Collective est invalide, inapplicable, inique, nulle ou annulable. Dans de tels cas, l'action collective doit être portée devant un tribunal civil de compétence appropriée—et non en arbitrage. ii. Il n'y aura aucun droit ou autorité pour qu'un litige soit porté, entendu ou arbitré en tant qu'action collective et l'arbitre n'aura aucune autorité pour entendre ou présider une telle réclamation (“Renonciation à l'Action Collective”). La Renonciation à l'Action Collective sera dissociable de cet accord d'arbitrage s'il y a une détermination judiciaire finale que la Renonciation à l'Action Collective est invalide, inapplicable, inique, nulle ou annulable. Dans de tels cas, l'action collective doit être portée devant un tribunal civil de compétence appropriée—et non en arbitrage.
Indépendamment de tout autre élément de ces Conditions, des Règles de l'AAA, ou de toute modification ou amendement à ces règles, toute réclamation selon laquelle tout ou partie de la Renonciation à l'Action Collective ou de la Renonciation à l'Action Collective, y compris, mais sans s'y limiter, toute réclamation selon laquelle tout ou partie de la Renonciation à l'Action Collective ou de la Renonciation à l'Action Collective est invalide, inapplicable, inique, nulle ou annulable, ne peut être déterminée que par un tribunal compétent et non par un arbitre.
c. California Private Attorneys General Act (“PAGA”) Exigence d'Action Individuelle. Les parties conviennent d'arbitrer les réclamations PAGA sur une base individuelle uniquement. Par conséquent, toute réclamation en vertu de PAGA pour récupérer des salaires impayés ou d'autres recours individuels doit être arbitrée en vertu de cet accord d'arbitrage. L'arbitre n'a pas le pouvoir de présider une réclamation PAGA d'une personne au nom d'une autre personne ou jointe ou consolidée avec la réclamation PAGA d'une autre personne. Cette clause d'Exigence d'Action Individuelle PAGA sera dissociable de cet accord d'arbitrage s'il y a une détermination judiciaire finale qu'elle est invalide, inapplicable, inique, nulle ou annulable. Dans ce cas, l'action PAGA doit être portée devant un tribunal civil de compétence appropriée—pas en arbitrage—mais la partie de l'Exigence d'Action Individuelle PAGA qui est applicable sera appliquée en arbitrage. d. Reste du Monde. Dans la mesure permise par la loi applicable, toute procédure judiciaire relative à Outlier Systems ou Outlier Materials (autres que les actions en petites créances) qui sont exclues de l'arbitrage en vertu de la Section 13(a) et 13(b) sera régie par les lois de l'État de Californie sans égard à ses dispositions de conflit de lois et sous réserve de la compétence exclusive des tribunaux d'État ou fédéraux situés dans le comté de San Francisco, Californie. Chaque partie renonce à toute objection (pour des raisons de manque de compétence, de forum non conveniens ou autre) à l'exercice de cette compétence par de tels tribunaux. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'appliquera pas à l'interprétation ou à l'application de ces Conditions. e. Dissociabilité. Sauf disposition contraire dans la Section 13(b) (Renonciations aux Actions Collectives et de Classe), et 13(c) (Exigence d'Action Individuelle PAGA), dans le cas où une partie de cette Section 13 est jugée illégale ou inapplicable, cette disposition sera dissociée et le reste de la Section 13 sera donné plein effet.
f. Survie. Cette Section 13 survivra à toute expiration ou résiliation de ces Conditions et continuera à s'appliquer même si vous cessez d'utiliser Outlier Systems ou désactivez votre compte.
14. Messagerie texte et appels téléphoniques. Vous acceptez qu'Outlier puisse vous contacter par téléphone ou par messages texte (y compris par un système de composition automatique) à l'un des numéros de téléphone fournis par vous ou en votre nom en lien avec un compte Outlier, y compris à des fins de marketing. Vous comprenez également que vous pouvez vous désinscrire de la réception de messages texte d'Outlier à tout moment, soit en envoyant le mot "STOP" ou une autre instruction au texte Outlier que vous recevez en utilisant le dispositif mobile qui reçoit les messages, soit en contactant [email protected].
15. Résiliation; Restriction d'accès. Ces Conditions sont effectives jusqu'à résiliation conformément à cette Section 15. Vous pouvez désactiver votre compte et résilier ces Conditions à tout moment. Outlier peut résilier ces Conditions, désactiver ou suspendre votre compte et l'accès aux Systèmes Outlier, ou supprimer toute annonce de Tâche à tout moment, immédiatement et sans préavis pour quelque raison que ce soit. En cas de résiliation ou de suspension de compte, ou de résiliation de ces Conditions, votre droit d'utiliser les Systèmes Outlier cessera, et vous ne pourrez pas récupérer d'informations liées à votre compte. Outlier effectuera un paiement final pour les Tâches déjà complétées. Les Sections 4, 5(c), 6(d), et 7-17 survivront à toute expiration ou résiliation de ces Conditions.
- Modifications à ces Conditions. Outlier peut modifier ces Conditions périodiquement. Si nous apportons une modification aux Conditions, nous mettrons la version la plus récente à disposition via le lien des Conditions d'utilisation. Si nous apportons une modification substantielle aux Conditions, nous vous informerons avant la date d'entrée en vigueur de la mise à jour. Si vous n'êtes pas d'accord avec les Conditions révisées, vous pouvez résilier ces Conditions avec effet immédiat en désactivant votre compte. L'utilisation continue des Systèmes Outlier constituera votre acceptation des conditions modifiées.
- Dispositions générales.
a. Accord complet. Ces Conditions constituent l'accord complet entre vous et Outlier concernant l'objet de ces Conditions, sauf si Outlier déclare expressément que des conditions séparées (et non celles-ci) s'appliquent. Ces Conditions remplacent toutes les représentations, compréhensions, accords ou communications antérieurs ou contemporains entre vous et Outlier, qu'ils soient écrits ou verbaux, concernant l'objet de ces Conditions. Outlier ne sera pas lié par, et s'oppose spécifiquement à, toute condition, clause ou autre disposition qui est différente ou en plus des dispositions de ces Conditions, y compris lorsqu'elle est soumise par vous dans toute commande, facture, reçu, acceptation, confirmation, correspondance ou autre document. b. Cession. Vous ne pouvez pas céder ou transférer des droits, obligations ou privilèges que vous avez en vertu de ces Conditions sans le consentement écrit préalable d'Outlier. Outlier peut céder ces Conditions, en tout ou en partie, à tout moment sans préavis. Sous réserve de ce qui précède, ces Conditions lieront les successeurs et cessionnaires autorisés de chaque partie. Toute cession ou transfert en violation de cette Section sera considéré comme nul et non avenu. Votre droit de résilier ces Conditions à tout moment reste inchangé. c. Divisibilité ; Interprétation de ces Conditions. Sauf indication expresse dans la Section 13, si une partie de ces Conditions est jugée invalide ou inapplicable conformément à la loi applicable, alors la disposition invalide ou inapplicable sera considérée comme remplacée par une disposition valide et applicable qui correspond le plus étroitement à l'intention de la disposition originale et le reste de ces Conditions continuera d'être en vigueur. Le mot "y compris" sera interprété sans limitation lorsqu'il est utilisé dans ces Conditions. d. Pas de renonciation. Le fait qu'Outlier n'applique pas une disposition de ces Conditions ne constituera pas une renonciation présente ou future à cette disposition ni ne limitera le droit d'Outlier d'appliquer cette disposition à un moment ultérieur. Toutes les renonciations d'Outlier doivent être faites par écrit et signées par Outlier pour être effectives. Sauf indication expresse dans ces Conditions, l'exercice par l'une ou l'autre des parties de l'un de ses recours en vertu de ces Conditions se fera sans préjudice de ses autres recours en vertu de ces Conditions ou autrement autorisés par la loi. e. Pas de bénéficiaires tiers. Ces Conditions ne confèrent pas et ne sont pas destinées à conférer des droits ou recours à toute personne autre que les parties. f. Notifications. Toutes les notifications relatives à ces Conditions seront envoyées par e-mail ou seront publiées sur le Site d'Outlier. Vous consentez à ce qu'Outlier vous envoie des e-mails relatifs aux Systèmes d'Outlier de temps à autre. Outlier vous enverra des notifications à l'adresse e-mail maintenue dans les dossiers d'Outlier pour vous. Vous devez envoyer des notifications à Outlier à [email protected]. Les notifications par e-mail ou les notifications publiées sur le Site d'Outlier sont considérées comme des notifications écrites à toutes fins pour lesquelles des notifications écrites peuvent être requises. Les notifications par e-mail sont considérées comme reçues lorsqu'elles sont envoyées. g. Contacter Outlier. Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant les Systèmes d'Outlier ou ces Conditions, vous pouvez contacter Outlier à : [email protected]