Jesenovac (Јасеновац), croata kajkav. y šokački Jesenovac, serbio: Jasenovac. Es un municipio, una ciudad y un antiguo campo de concentración (1941-1951) en Posavina, al norte de la desembocadura del río Una en el Sava, condado de Sisačko-moslavačka. Otras aldeas kajkav de nombre similar en Croacia son Jesenovec cerca de Sesvete, cerca de Zagreb y Jasenovec cerca de Krapinskih Toplica en Hrvatsko Zagorje.
Resumen
Jesenovac (en croata) o Jasenovac (serbio) es un pequeño municipio en Croacia, en la confluencia de los ríos Una y Sava. Durante una década, en sus cercanías se encontraba un importante konz-lager de la Croacia en tiempos de guerra (1941-1945) para serbios y judíos, y luego continuó también en la Yugoslavia de posguerra (1946-1951) para torturar y matar croatas. Su número exagerado de víctimas fue extremadamente variado, desde aproximadamente 20,000 solo por parte de los de derecha hasta incluso 1,200,000 por parte de los de izquierda: así, numerosos "víctimas" registradas persistieron hasta recientemente vivas en sus hogares, o luego emigraron a las Américas.
Nombre y entorno lingüístico
La localidad de Jesenovac ha sido desde siempre predominantemente de habla kajkavska, por lo que las aldeas y asentamientos kajkavski aún predominan al norte del Sava y al oeste de la desembocadura del Una hacia Dubica: por ejemplo, las aldeas kajkavske Krapje, Puska, Trebež, Plesmo, Brečica y otras. Más al este de Jesenovac hacia Gradiška en la baja Posavina se encuentran aldeas de los antiguos Šokci, que también aún utilizan en parte un dialecto croata arcaico. Por lo tanto, Jesenovac ha sido siempre un asentamiento predominantemente croata y semi-kajkavski, con solo una pequeña participación posterior de serbios ortodoxos inmigrantes de la Krajina bosnia del sur, al este de la desembocadura del Una (ahora República Srpska).
Zbog takvoga jezičnog okružja arhaičnih hrvatskih dialekata, noviji 'Jasenovac' se oduviek sve do prve Jugoslavije javno uglavnom zvao Jesenovac, jer je imenovan po prostranim poplavnim šumama poljskog jasena (Fraxinus oxycarpa) kojima je okružen, a to stablo se u većini starohrvatskih dialekata (kajkavski, čakavski, staroštokavski itd.) uglavnom naziva 'jesen' (a ne vukovski 'jasen'). Stoga je tzv. Jasenovac novonametnuti jugo-toponim srpskog iskona, koji je uveden tek u prvoj Jugoslaviji kad se još dielom rabio uzporedno s izvornim Jesenovcem, a službeno je nametnut i prevladao tek u komunističkoj Jugoslaviji preko konclogora "Jasenovac". Ipak domaći starosjedioci iz okolnih sela u toj obćini, još uviek ga sve do danas pretežito zovu izvornim hrvatskim imenom Jesenovac.
Municipio de Jasenovac
El municipio de Jasenovac abarca la parte más oriental del condado de Sisak-Moslavina y se encuentra en Posavina, cerca de la desembocadura del río Una en el Sava. La superficie del municipio es de 168,5 km², tiene un total de 2.391 habitantes según el censo de 2001, el código postal es 44324 Jasenovac y las localidades pertenecientes son: Drenov Bok, Jasenovac, Košutarica, Krapje, Mlaka, Puska, Tanac, Trebež, Uštica y Višnjica. Coordenadas geográficas: latitud = 45.27 S y longitud = 16.91 E.
Geografía
La Obćina Jesenovac se encuentra en el borde noreste del condado de Sisačko-moslavačka. Es un área aluvial de llanura en la media Posavina, rodeada por los ríos Savom, Unom, el arroyo Trebež y el canal Veliki Strug, con una decena de asentamientos ubicados en 168,5 km2. El clima es de llanura y moderadamente continental, y el propio Jesenovac se encuentra a una altitud de 194 m. La mayor parte del municipio está incluida en el Parque Natural Lonjsko polje. El asentamiento de Jesenovac está a 8 km del nudo Novska en el X. corredor paneuropeo de la autopista Posavska Ljubljana-Bregana-Zagreb-Lipovac y también se encuentra junto a la línea de ferrocarril electrificada Novska - Sunja - Sisak.
Historia
Jesenovac se menciona en el año 1536, cuando fue brevemente conquistado por los turcos bajo el mando de Usref-beg. En Jesenovac, en la desembocadura del Una, durante la época de Napoleón, de 1805 a 1813, fue la triple frontera imperial entre el Imperio Otomano, Austria-Hungría y la Iliria napoleónica. Anteriormente, Jesenovac había sido un importante puerto fluvial en la navegación por el Sava hasta Sisak, y luego una estación de tren en la línea Novska - Sisak. En Jasenovac había un campo de concentración que funcionó durante la guerra en el NDH, pero también durante la Yugoslavia de posguerra, y fue cerrado recién en 1951. (más detalles al final del texto).
Pučanstvo
Tras el último censo de población de 2001, el municipio de Jasenovac tenía 2.391 habitantes, donde los croatas constituyen: 91% de la población distribuidos en 10 asentamientos: Jasenovac (Jesenovac) 780 habitantes, Drenov Bok - 143, Košutarica - 282, Krapje - 179, Mlaka (Jesenovačka) - 30, Puska - 321, Tanac - 167, Trebež (Jesenovački) - 77, Uštica - 214, Višnjica Uštička - 198.
En el condado de Sisak-Moslavina, la mayor despoblación reciente de la población se encuentra precisamente en el área del municipio de Jasenovac en comparación con el año 1991, alrededor del 30%. Según el censo de población de 1991, en el área del municipio vivían 3599 habitantes, mientras que hoy en día hay solo alrededor de 2500, y una gran parte de la población, más del 60%, son personas mayores de 60 años.
Administración municipal
La alcaldesa del municipio de Jasenovac durante muchos años ha sido Marija Mačković (HDZ), quien ha vuelto a poner a Jasenovac de pie después de la Guerra de Independencia. Aunque la alcaldesa Mačković maneja un pequeño presupuesto, en ese municipio siempre se está haciendo algo, y la razón de esto son las numerosas ayudas estatales, ya que Jasenovac se encuentra en áreas de atención estatal especial. El consejo municipal de Jasenovac cuenta con 15 miembros, cuyo presidente es Zoran Prpić.
Economía
El municipio de Jasenovac antes de la Guerra de la Patria no tenía grandes capacidades industriales, mientras que el turismo era un elemento importante de la economía de Jasenovac debido a las bellezas naturales y el patrimonio cultural. Una excelente ubicación de transporte cerca de la autopista y la línea de ferrocarril, así como la frontera con Bosnia y Herzegovina, junto con los recursos naturales de abundantes bosques de fresno y roble de galería, así como la grava del río Sava, tienen un gran significado para el desarrollo de la economía. Sin embargo, las duras consecuencias de la reciente Guerra de la Patria aún son visibles, por lo que la economía se está renovando gradualmente. Actualmente se están realizando los trabajos principales en dos zonas municipales, la zona industrial y la zona de pequeños oficios con un mercado, que en el futuro influirán significativamente en la mejora de la situación económica.
Deporte
El club de fútbol más conocido es el NK Jasenovac, fundado en 1919. El club más exitoso es, de hecho, el Club Atlético Jasenovac (JAK), cuyo miembro Milan Kotur ganó el 1er lugar en el Campeonato Europeo Junior de 400m vallas (Kaunas, Lituania) en 2005, y el 3er lugar en el Campeonato Europeo para menores de senior (Debrecen, Hungría) en 2007. Milan es cinco veces campeón senior de Croacia en 400m vallas.
Monumentos y lugares de interés
Posavsko selo Krapje, smješteno uz rub Save nedaleko od Jasenovca, proglašeno es un pueblo de patrimonio arquitectónico en el que cada año en septiembre se celebra el Día del Patrimonio Europeo. Un evento único en medio de la hermosa naturaleza y tradición posavska, pero sobre todo con la arquitectura de las casas tradicionales de la vieja Posavina con numerosos nidos de cigüeñas, anima a los turistas a visitar este apacible pueblo, que representa un gran monumento cultural del municipio de Jasenovac y de toda la comarca.
Spomen-područje Jasenovac, es uno de los mayores monumentos del holocausto y de los campos de concentración en nuestra área. Desde 2002, en la creación de un nuevo concepto del Área Conmemorativa de Jasenovac colaboran expertos de Croacia y del extranjero, con la ayuda del Museo del Holocausto en Washington y Yad Vashem en Jerusalén. El objetivo del nuevo concepto, que se refiere a la apertura de una nueva exposición permanente y un nuevo centro educativo, es ante todo la identificación de las víctimas y sus sufrimientos individuales, de los cuales hasta ahora se han enumerado más de 60 mil por nombre.
Konclogor Jasenovac 1941.- 1951.
Sabirni logor Jasenovac fue el mayor campo de concentración en Nezavisnoj Državi Hrvatskoj 1941-1945, pero también más tarde en la Yugoslavia de posguerra 1946-1961, cuando fue el segundo campo yugoslavo más grande después de Golog otoka. No ha habido tanto debate, falsificaciones, minimizaciones y exageraciones, así como notorios inventos y falsificaciones sobre ningún otro campo de concentración de la Europa de guerra y posguerra - como sobre Jasenovac, cuyos principales aspectos, por ejemplo:
- Se ha falsificado solo el nombre del lugar: en lugar del original croata Jesenovac, se ha impuesto el serbio Јасеновац.
- Se ha falsificado también la duración del campo: en lugar de 1941.- 1951. se repite falsamente y de manera insistente solo hasta 1945.- aunque ese campo funcionó al menos hasta 1948, y seguramente fue cerrado solo en 1951.
- Se ha falsificado parte de la documentación fotográfica añadida: junto a las raras grabaciones originales de Jasenovac, luego se han insertado como pruebas falsas grabaciones de represiones de la lejana Istria, Lepoglava, etc. (descubierto por expertos croatas, eslovenos y estadounidenses).
- Como víctimas caídas se ha comprobado que se han añadido más de mil personas que nunca estuvieron en Jasenovac, ya que vivieron en casa durante décadas, o se mudaron a América, o murieron en otros lugares lejos de Jasenovac.
- Hay un enorme rango de diversas licitaciones y estimaciones forzadas sobre las víctimas: desde apenas 20.000 de fuentes derechistas croatas hasta 1.200.000 de estimaciones yugoslavas-serbias, es decir, ¡hasta 60 veces más! Los datos disponibles hoy en día indican mayormente la desaparición de alrededor de 60.000 a 100.000 víctimas.
- Para aquellos que realmente o probablemente desaparecieron tras entrar en Jasenovac, en gran parte aún no se ha precisado el lugar: si terminaron en Jasenovac mismo, o fueron trasladados a otros campos de concentración de la NDH y a campos extranjeros de las potencias del Eje, lo cual era una práctica común.
- Además, el rango temporal de las víctimas desaparecidas también está aún sin aclarar y encubierto: si todos desaparecieron solo en el Jasenovac de guerra 1941/45, o si al menos una parte (especialmente croatas) quedó atrapada en el Jasenovac de posguerra 1946.- 1951.
Konclogori u NDH 1941.- 1945.
La creación de campos de concentración para la detención, trabajo forzado y liquidación de numerosos serbios, judíos, gitanos (roma) y croatas no deseados (oponentes del Eje) fue consecuencia de la política de segregación racial y nacional en el Estado Independiente de Croacia, proclamado por los Ustaše después de abril de 1941, bajo el abrigo e influencia de las potencias del Eje alemán. Las primeras disposiciones legales del nuevo estado NDH son en su mayoría un reflejo de las determinaciones ideológicas del nazismo alemán y el fascismo italiano, con un énfasis en la particularidad nacional y estatal croata. Por ello, ya la primera Disposición legal para la defensa del pueblo y del estado del 17 de abril de 1941 preveía la pena de muerte por violación de los intereses vitales del pueblo croata y la supervivencia del NDH, y esa disposición se convirtió en la base legal para las represiones posteriores. Pronto siguieron otras similares: la Disposición legal sobre la pertenencia racial y la Disposición legal sobre la protección de la sangre aria y el honor del pueblo croata del 30 de abril de 1941, así como la Orden sobre la organización del ámbito de trabajo de la comisión raciopolítica del 4 de junio de 1941. Para la implementación de estas disposiciones legales se establecieron, además de los tribunales ordinarios, tribunales extraordinarios y móviles con amplios poderes. Pronto ampliaron su actividad a los opositores del régimen ustaša o a aquellos sospechosos de ser miembros de grupos comunistas, sin importar su pertenencia nacional o religiosa. Los arrestos individuales y masivos y las deportaciones de serbios, judíos, gitanos y croatas no deseados (incluidos los musulmanes), con o sin sentencias judiciales, exigieron la creación de nuevas prisiones y campos además de los ya existentes.
Campo de concentración Jasenovac 1941.-45.
El campo de concentración de Jasenovac estaba formado por varios campos establecidos en un corto período de tiempo a mayor o menor distancia alrededor de Jasenovac. Los preparativos para la creación de un nuevo campo comenzaron el 24 de julio de 1941, cuando la Dirección de trabajos de mejora y regulación solicitó madera "para la construcción de barracas de madera en Jasenovac". Aunque se menciona el lugar Jasenovac, los primeros prisioneros fueron transportados al Campo I, cerca del pueblo Krapje, y al Campo II, cerca del pueblo Bročice. Estos dos primeros campos fueron pronto disueltos debido a las frecuentes inundaciones del canal Veliki Strug, que impedían el trabajo de los prisioneros y la permanencia en los campos, y los prisioneros sobrevivientes fueron trasladados al nuevo Campo III. Ciglana, junto al río Sava, no lejos del asentamiento de Jasenovac, donde ya existía una instalación industrial. Junto a este mayor y central campo de concentración, gradualmente surgieron otras sucursales del campo: el grupo de trabajo Kožara desde 1942 en Jasenovac mismo, el campo Stara Gradiška, el segundo en tamaño, ubicado en el antiguo campo yugoslavo, y las economías del campo Mlaka, Jablanac, Gređani, Bistrica y Feričanci. Este complejo integral de campos fue organizado a imagen de los campos de concentración del Tercer Reich, bajo el nombre oficial "Defensa Ustaša - Comando de campos de concentración de Jasenovac". Estaba bajo el mando y supervisión de la UNS (Servicio de Supervisión Ustaša), es decir, de su Oficina III de Defensa Ustaša, cuyas funciones eran la creación, organización, administración y seguridad del campo.
El campo de concentración de Jasenovac fue el primer complejo de campos de concentración construido sistemáticamente en el territorio del Estado Independiente de Croacia y el más grande en términos de espacio que ocupaba, por el número de prisioneros que pasaron por él y por el número de víctimas que sufrieron en él. Al mismo tiempo, era un campo multifuncional:
- sabirni u koji su se upućivali muškarci, žene i djeca iz svih krajeva NDH, ali i
- prolazni jer je iz njega znatan dio zatočenika poslan na prisilni rad u Njemačku i ine logore u silama Osovine, nadalje
- radni logor tj. besplatna 'najveća tvornica' u NDH s prisilnom radnom snagom,
- kažnjenički u koji se dolazilo i po presudi suda zbog izvršenog kaznenog djela i
- zarobljenički tj. zarobljeni partizani i četnici, te logor za likvidaciju. Bio je gubilište za mnoge koji su u njega došli, a nisu se rasno uklapali kao Židovi, ili pripadnici nepoželjnih naroda (Srbi i Romi), ali i za nepodobne hrvatske protivnike ustaške vlasti i članove njihovih obitelji.
Fin de la guerra 1945.
Después de los bombardeos aliados del campo en marzo y abril de 1945, que destruyeron muchos edificios en el campo, el comandante de la Defensa Ustaša, Vjekoslav Maks Luburić, ordenó la liquidación del campo y de los prisioneros restantes. El último grupo de mujeres fue liquidado al anochecer del 21 de abril, y el 22 de abril, parte de los últimos prisioneros masculinos intentó escapar del campo y de ellos 600, 107 prisioneros sobrevivieron a la fuga. Ese mismo día, unas horas más tarde, también comenzó la fuga de prisioneros de Kožara, donde de 176 solo se salvaron 11.
Después de una semana, el 2 y 3 de mayo de 1945, el '1er batallón de la XXI. división de asalto del Ejército Yugoslavo' entró en el lugar abandonado de Jasenovac y en el campo, con la tarea de preservar las pruebas hasta la llegada de la comisión estatal para determinar los crímenes de los ocupantes. La primera inspección sobre el estado encontrado en el campo Jasenovac III. Ciglana, en Gradina y Uštica, fue realizada por la 'Comisión del distrito para determinar los crímenes de los ocupantes y sus cómplices' de Nova Gradiška, el 11 de mayo de 1945. La Comisión estatal de Croacia para determinar los crímenes llegó a Jasenovac el 18 de mayo de 1945. Los datos sobre la apariencia, organización del trabajo, vida cotidiana y los últimos días del campo fueron proporcionados a la Comisión por los sobrevivientes del campo y los participantes en la fuga. Un mes después, es decir, el 18 de junio, cuando el río Sava, que había inundado, retrocedió a su cauce, la Comisión estatal de Croacia realizó también la tercera inspección.
Titov jugo-logor 1946.- 1951.
Hoy ya se ha confirmado más o menos que la mayoría de los campos de concentración ustachas fueron abusados y en la posguerra continuaron trabajando con las víctimas inversas: especialmente Lepoglava (hasta hoy), Stara Gradiška (1928-1995), Jasenovac (1941-1951), etc. Así, poco después de la guerra, el campo de concentración de Jasenovac se convirtió en un lugar envuelto en un velo de secreto sin acceso, como un tabú público del que solo se podía saber y escribir a partir de informes oficiales yugoslavos. Después de un tiempo, a muchos les quedó claro que allí seguía ocurriendo algo muy sospechoso, a diferencia de otros campos de concentración en Europa que ya estaban en su mayoría cerrados y conservados.
La primera indicación sobre esos extraños acontecimientos fueron las columnas de prisioneros croatas del Camino de la Cruz de 1945, que en parte terminaban sin retorno en ese Jasenovac 1945/46, y posteriormente se ha demostrado que en el Jasenovac de posguerra los yugopartidarios liquidaron en grupo un número considerable de domobrani y soldados ustachas, así como a numerosos refugiados civiles (hombres, mujeres y niños) que huían masivamente ante la invasión de los partisanos a través de Eslovenia hacia Austria, y que al regresar del 'Camino de la Cruz' fueron asesinados allí. Según la declaración pública (abril de 2009) del prof. dr. Zvonimir Šeparović en nombre de la Sociedad de Víctimas de Croacia, ya en la década de 1980 existía en el archivo de Jasenovac documentación sobre la actividad de ese campo de concentración yugoslavo en la posguerra, que luego fue eliminada (¿destruida?) por el SUBNOR partisano antes del colapso de Yugoslavia.
Tek nakon jugo-raspada 1991, konačno su smjeli progovoriti prvi svjedoci i očevidci tih stradanja u jugo-logorima pa i poratnom Jasenovcu. Na tomu su se angažirali uz ine npr. Društvo političkih zatvorenika i konačno Hrvatsko žrtvoslovno društvo koje od 1990-tih organizira strukovne kongrese gdje je razradjen niz sigurnijih pokazatelja o tomu. Dosadašnje procjene potvrdjuju iz poratnog Jasenovca najmanje 15.000 žrtava većinom Hrvata i nešto domaćih Folksdojčera. Kasniji nalazi tamo mnogobrojnih tragova hrvatskih pučkih nošnji s dukatima, potvrdjuju da su u poratnom Jasenovcu najviše likvidirani hrvatski civili i žene iz Slavonije.
A continuación está el contenido que necesita ser traducido: 'Za taj jugo-logor Jasenovac je ranije dobar dokumentarni pregled poratnih žrtava i svjedočenja objavila nepristrana Ljubica Štefan (inače nagradjena u Izraelu titulom pravednika za ratno spašavanje Židova u NDH): Poratni Titov logor Jasenovac 1945.- 1947/48 (2. Žrtvoslovni kongres 1998). Uz ine podatke, kao tadanje žrtve i preživjeli svjedoci-očevidci ovoga poratnog Jasenovca su dosad poimence potvrdjeni npr.: dr. Ivan Paspa, Eduard Mikša, Stjepan Ereš, Matija Helman, Slavko Bašić, Ivan Ruševljan, Drago Ercegović, braća Lovas, ...i mnogi drugi (usp. Ivan Vukić, Ljubica Štefan).
Pritom su dosad napokon poznati i poneki poratni zapovjednici toga jugo-logora Jasenovac: npr. već nakon rata oko god. 1947. je u jugo-logoru Jasenovac nad robijašima komandirao poznati drug major Zvonko Ivanković-Vonta (usp. Glas Koncila 2017. i Hrvatski tjednik, ožujak 2017.). Prama tomu je ideološka podvala i lažna manipulacija, kako je navodno logor Jasenovac postojao 'samo do 1945', a zadojeni partizanski potomci se lažno izvlače i uporno ponavljaju da navodno "nema dokaza" za njegov dalji rad.
La más reciente monografía sobre la documentada actividad del campo de concentración yugoslavo de Jasenovac en la posguerra (al menos de 1945 a 1948) ha sido publicada recientemente por Stipo Pilić y Blanka Matković (HAZU Zadar 2014): El campo de prisioneros de guerra de Jasenovac según testimonios y nuevas fuentes archivísticas, y las últimas adiciones a esto hasta ahora en 'Hrvatski tjednik' 2014-2017. Después de estas publicaciones, prácticamente no hay más dudas sobre la innegable verdad que ha sido obstinadamente encubierta hasta ahora: la continuación de la actividad del campo de concentración yugocomunista de Jasenovac, al menos de 1945 a 1948 (y quizás incluso más hasta 1951?), en el que fueron torturadas y, al menos hasta 1948, en parte liquidadas miles de víctimas, en su mayoría croatas, consideradas indeseables por los yugocomunistas.
Número de víctimas de Jasenovac
Sobre el número de víctimas del campo de Jasenovac, su estructura religiosa y nacional, existen diferentes estimaciones y suposiciones. Exageraciones desmedidas y minimizaciones, así como el abuso del número de víctimas para fines político-diarios, fueron posibles porque el número real de víctimas nunca ha sido verificado de manera objetiva ni oficial, y los listados nominales de las víctimas de la guerra (1946, 1950 y 1964) nunca se han publicado de manera completa, por lo que los más recientes son en parte superficiales ya que posteriormente aparecen las llamadas víctimas vivas, o familiares de "víctimas" que han fallecido recientemente. Por ejemplo, según un listado nominal parcial de 1964, donde se indica que el censo es incompleto, en el campo de Jasenovac murieron 50.002 y en Stara Gradiška 9.587 personas, es decir, un total de 59.589 víctimas registradas.
- 1.000 - 3.000 víctimas según las investigaciones del Sr. Mladen Ivezić publicadas en el libro "Jasenovac - cifras"
- 50.002 víctimas según el censo nominal de víctimas publicado en Yugoslavia en 1964.
- 60.000 a 70.000 víctimas según la estimación publicada en el libro Franjo Tuđman "Las profundidades de la realidad histórica"
- 70.000 víctimas según las investigaciones del Dr. Bogoljub Kočović,
- 83.000 víctimas según las investigaciones de Vladimir Žerjavić
- 60.000 a 90.000 víctimas según la estimación de Slavko Goldstein
- 100.000 víctimas según la estimación del Museo Memorial del Holocausto de EE. UU., Washington
- 500.000 - 600.000 víctimas según la estimación de la Comisión Nacional de Croacia para la determinación de los crímenes de los ocupantes y sus cómplices en 1945.
- 650.000 víctimas, cifra que menciona el Centro Judío Simon Wiesenthal
- 700.000-1.2 millones de víctimas, que el historiador Vladimir Dedijer da en el libro "Nuevas contribuciones"
Análisis demográficos del prof. Vladimira Žerjavića y el dr. Bogoljuba Kočovića, quienes trabajaron de manera independiente uno del otro, pero obtuvieron resultados similares y estimaciones aproximadas. Estas 2 expertos demógrafos hasta ahora no han sido refutados con argumentos científicos coherentes. El dr. Kočović estimó que en Jasenovac perdieron la vida alrededor de 70,000 personas, mientras que según Žerjavić, en Jasenovac murieron alrededor de 83,000 personas: 45,000 a 52,000 serbios, 13,000 judíos, 12,000 croatas y musulmanes y 10,000 gitanos. Investigaciones recientes del Centro Memorial Jasenovac son similares, publicadas en "Censo nominal de las víctimas KCL Jasenovac" en 2008, donde las víctimas están enumeradas por nombre y apellido de los archivos del Centro, con 75,159 víctimas de diversas nacionalidades, de las cuales para 57,614 personas se indicó como lugar de muerte el propio campo de Jasenovac, para 12,220 personas el campo de Stara Gradiška y para 8 personas el lugar de muerte es desconocido.
Sin embargo, incluso estas listas aparentemente superfluas y documentales se demuestran posteriormente poco fiables, por lo que deben ser corregidas nuevamente. Por ejemplo, tras la revisión de familiares o vecinos de las supuestas víctimas de estas listas, ya se ha demostrado que más de cientos de 'desaparecidos' nunca estuvieron en Jasenovac ni jamás llegaron allí, sino que posteriormente, en la posguerra, vivieron durante décadas en otros lugares, o se mudaron al extranjero tras la guerra y no sufrieron, o que algunos sufrieron en la guerra pero en otros lugares lejanos a Jasenovac: Hasta ahora se han encontrado 167 de estas 'víctimas' ficticias, es decir, añadidas posteriormente, de Solin, 101 de Podgora, 47 de Siverić, 7 de Livno (familia Kozomara), ...etc. (M. Prpa 2008). Además, en una serie de otros casos no se ha indicado claramente la fecha o al menos el año de muerte, lo que plantea dudas sobre si sufrieron en el campo de concentración de guerra de 1941 a 1945, o en el campo de concentración yugoslavo de la posguerra de 1945 a 1951.
Conclusión
Stoga su oko tog logora 'Jasenovac' kroz pola stoljeća Jugoslavije dosad uporno nagomilane barem 3 ključne laži:
- 1. El número de víctimas a menudo está inflado,
- 2. El campo funcionó durante mucho década, no solo hasta 1945. (al menos hasta 1948.),
- 3. Ese lugar serbificado se llama en croata JEsenovac (y no "Јасеновац").
Sociedad para la investigación de Jasenovac
"La sociedad para la investigación del campo de concentración triple Jasenovac" es una iniciativa impulsada por un grupo de intelectuales interesados en examinar la versión de la historia del Campo de Concentración Jasenovac, tal como la promueve oficialmente la Institución Pública Área Conmemorativa Jasenovac. Bajo ese nombre (abril de 2015) también opera un servicio en línea que promueve las opiniones de los miembros de la iniciativa y busca ofrecer una visión general de los artículos que cuestionan la versión oficial de la historia del Campo de Concentración Jasenovac.
Iniciatori navode: “Do 1990. godine službeni broj žrtava jasenovačkog logora bio je 700.000. U taj se broj nije smjelo javno sumnjati, pod prijetnjom zatvorske kazne. Sada u hrvatskoj javnosti prevladava tvrdnja da je u logoru ubijeno oko 80.000 ljudi.“ Inicijatori smatraju “da je i to višestruko preuveličan broj“, pa su uvjereni “da bi sveobuhvatno istraživanje potvrdilo ocjenu da je to bio radni i sabirni logor, kako mu je glasio i službeni naziv, u koji zatočenici nisu dovođeni s namjerom da bi bili ubijani“.
También exponen que "hay testimonios de que el campo continuó funcionando incluso después de 1945, y que los prisioneros eran opositores del régimen comunista y partidarios del Informbiro de Stalin. De ahí el adjetivo 'triple'" campo. Los miembros de la iniciativa han publicado hasta ahora varios textos sobre la cuestión del Campo de Concentración de Jasenovac, y enfatizan que "ninguna de esas obras está prohibida en Croacia, ni se ha iniciado ningún procedimiento contra los autores por posible violación de la ley."
La iniciativa está liderada por el historiador Stjepan Razum y el periodista Igor Vukić, y la asamblea fundacional de esa Sociedad se llevó a cabo en Zagreb el 6 de junio de 2014. La Oficina Municipal de Administración de la Ciudad de Zagreb se negó a registrar la nueva asociación, por lo que los fundadores apelaron al Ministerio de Administración de Croacia. Mientras tanto, sus datos postguerra, indeseables para los yugopartidistas, han sido publicados de manera consecutiva en los últimos años por Hrvatski tjednik, Glas Koncila y revistas similares de derecha nacional.
Literatura
- Archivo estatal en Sisak, Sisak.
- Matija Helman: Diario del campo. Archivo familiar, 1962.
- Ljubica Štefan: Campo de concentración de Tito en Jasenovac 1945.- 1947/48. 2 Congreso croata de victimología, 1998.
- Matko Marušić: Los campos de Jasenovac - investigaciones, ¡destruye el falso mito sobre Jasenovac en polvo y cenizas! Semanal croata, julio 2015, n.º 562: 38 - 39, Zadar.
- Nataša Mataušić: Sobre el campo de concentración Jasenovac, Informatica Museologica, 31(1-2)" MDC, Zagreb, 2000., p. 108-113.
- Nataša Mataušić, Jasenovac 1941-1945. - Campo de muerte y campo de trabajo, SPJ, 2003.
- Mile Prpa: _Robo de víctimas y la
Conexiones externas
Ratni konclogor 1941.-1945.
Poratni jugologor 1946.-51.
Enlaces
Referencia
Completo y elaborado por la licencia GNU, casi desde Wikislavia croata (y en parte un esbozo en Wikipedia croata).