Multilinguales SEO: Übersetzungs- und Marketingleitfaden

Inhalt

Artikel Leistung

Daten von Ahrefs

Die Anzahl der Websites, die auf diesen Beitrag verlinken.

Der geschätzte monatliche organische Suchverkehr dieses Beitrags.

Es gibt mehr als genug SEO-Anleitungen im Internet. Aber nur wenige davon können vollständig auf eine mehrsprachige Website angewendet werden, da sie einen spezifischen Ansatz erfordert.

Die Erschließung eines internationalen Publikums ist eine Möglichkeit, die kleinen und mittleren Unternehmen auf eine Weise offensteht, die historisch gesehen noch nie möglich war. Viele Unternehmensinhaber erstellen eine Website und stellen fest, dass sie internationale Anfragen zu ihren Dienstleistungen erhalten oder Bestellungen aus anderen Ländern eingehen. Obwohl sie erwartet hatten, dass ihr Markt lokal oder bestenfalls national sein würde.

Bei den stark reduzierten Preisen für internationale Kommunikation und Versand ist der nächste logische Schritt, eine mehrsprachige Website zu starten.

Eine Reihe von Herausforderungen müssen erfolgreich bewältigt werden, um eine erfolgreiche mehrsprachige Website zu erstellen, die bei Google (oder der dominierenden Suchmaschine in Ihrem Zielland) gut rankt. Dazu gehören:

  • Wie können Sie sicherstellen, dass Sie das richtige Land anvisieren?
  • Welches CMS ist am besten?
  • Sind separate Domains, Subdomains oder Unterverzeichnisse am besten für SEO?
  • Benötigen Sie einen internationalen Host?
  • Wie führen Sie eine SEO-Übersetzung durch?
  • Wie führen Sie eine mehrsprachige Marketingkampagne durch?

Ich habe mehrsprachige SEO- und Website-Übersetzungsprojekte seit über 17 Jahren für KMU betreut, die ihre ersten Schritte in internationalen Gewässern unternehmen, sowie für bestehende multinationale Unternehmen. Lassen Sie mich alle diese Fragen beantworten und Ihnen ein klares Verständnis dafür vermitteln, wie man ein erfolgreiches internationales Geschäft aufbaut.

Wie können Sie sicherstellen, dass Sie das richtige Land anvisieren?

Zusammenfassen
Der Artikel behandelt die Herausforderungen und Chancen bei der Erstellung und Vermarktung einer mehrsprachigen Website. Die Internationalisierung von Unternehmen wird durch die reduzierten Kosten für internationale Kommunikation und Versand immer attraktiver. Um eine erfolgreiche mehrsprachige Website zu erstellen, müssen verschiedene Herausforderungen gemeistert werden, wie die Auswahl des richtigen Ziellandes, die Wahl des besten CMS, die Strukturierung der Website (separate Domains, Subdomains oder Subordner), die Auswahl des richtigen Hosts und die Durchführung einer SEO-Übersetzung. Darüber hinaus werden Tools wie Ahrefs Keywords Explorer und Google Trends empfohlen, um das Suchvolumen und die Marktentwicklung in verschiedenen Ländern zu analysieren. Die Verwendung von automatischen Übersetzungstools wie Google Translate wird aufgrund der möglichen negativen Auswirkungen auf das SEO-Ergebnis nicht empfohlen. Stattdessen wird eine manuelle Übersetzung durch qualifizierte Übersetzer empfohlen.